If the corporate culture at my current or previous employer is less than perfect, should I say so when asked about the company culture at the employer?

Never say anything bad about your previous or current employer. Find the positive aspects in the corporate culture such as freedom in choice, growth opportunities, transparency in decision making etc.